1.是一个版本。只不过该片制作时间较长。83指的是开始；86指的是结束。
2.其实有82版，86版88版多种说法，82版是除妖乌鸡国的试集播出时间，86版是前15集拍摄完成的时间88是全部完成的时间
、美化了唐僧的形象，在电视剧中，唐僧更像一个高僧。而在原著中，唐僧的形象太胆小而且有失高僧身份。比如收悟空的时候，电视剧是中是一个人去的，而在小说中是唐僧因为害怕恳求那个大唐的猎户让他多送一程的时候听到悟空的喊声的。还有比丘国，唐僧听说国王召见并要挖他的心，
“三藏战兢兢的爬起来，扯着行者
徒，徒作师，方可保全。”三藏道：“你若救得我命，情愿与你做徒子徒孙也。””
电视剧中弱化了这一情节也是为了塑造唐僧的高僧形象。
二、第九回 （袁守诚妙算无私曲 老龙王拙计犯天条）中李定，张稍二人被描述为两个贤人。还相互做了很多诗歌。而在电视剧中则被描述为老渔夫贪得无厌捕的鱼太多而导致泾河龙王被斩让人感觉都是那个老渔夫的错，其实在原著西游中更倾向于是龙王的错。
三、电视剧中在孙悟空为五庄观的人参树求医方时曾去了方寸山找菩提祖师，经菩提点化而去了南海找观音。但原著中并无这一节。
相比较来说，电视剧中的情节更简单明了，故事更完整，更容易理解。西游原著中有大量诗歌但用电视语言很难描述。但却无法表达出西游记的“游戏文章”的味道。
就比如如果让电视剧中的唐僧说出“你若救得我命，情愿与你做徒子徒孙也”这样的话来，大家都会觉得怪怪的，但在原著中出现就不会觉得奇怪。
83版西游记和86版有啥区别 扩展
在八六版西游记中，孙悟空很厉害，单枪匹马打进凌霄宝殿，玉帝被吓得躲在桌子底下，大喊“快快请如来佛祖”。
原著中并没有玉帝被吓得躲在桌子底下的情节，相反，原著中孙悟空根本就没有打进凌霄宝殿。八六版的西游记中，孙悟空的形象是比较有气场的，无论是长相还是身高，都无可挑剔，是符合人们心目中的英雄形象的。不过如果严格按照原著拍，孙悟空的形象就会大打折扣了，因为原著中，孙悟空的身高是四尺，也就是一米三。
83版西游记和86版有啥区别 扩展
老西游记只有一个版本，就是六小龄童出演的版本。西游记拍的时间持续了很久。1982年7月拍了《除妖乌鸡国》一集试播，反映很好，所以继续拍摄，后来又重新布置重拍了除妖乌鸡国这一集。当时因为资金的问题，剧组很困难，所以拍摄时间持续了很长。因此83和86版说的都是一个版本。
1982年-1985年拍完前十一集。1984年2月3日播出了《计收猪八戒》《三打白骨精》两集。1986年春节期间播出前十一集。其中1-5集孙悟空由李世宏配音， 由张暴默演唱前11集片尾曲《敢问路在何方》。同年，拍摄完成《夺宝莲花洞》《除妖乌鸡国》（重拍）《大战红孩儿》《斗法降三怪》《趣经女儿国》《三调芭蕉扇》《扫塔辨奇冤》《误入小雷音》《孙猴巧行医》九集。
